Title : βios (feat. Mika Kobayashi)
Anime : Guilty Crown
Music by : Hiroyuki Sawano
Release : Jan 25, 12
Published by : Aniplex
βios | English Translate |
die Ruinenstadt ist immer noch schön
>> The ruined city is still beautiful
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
>> I'm waiting a long time for your return
in der Hand ein Vergissmeinnicht
>> In my hand a forget-me-not flower
>> In my hand a forget-me-not flower
It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song
#
Regentropfen sind meine Tränen
>> Raindrops are my tears
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
>> Wind is my breath and my story
Zweige und Blätter sind meine Hände
>> Branches and leaves are my hands
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
>> Because my body is wrapped in roots
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
>> When comes the season of a thaw
werde ich wach und singe ein Lied
>> I'm awake and sing a song
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
>> The forget-me-not that you gave me
hast ist hier
>> is here
erinnerst du dich noch?
>> Do you still remember?
erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir gegeben hast?
>> Do you still remember your word that you gave to me?
erinnerst du dich noch?
>> Do you still remember?
erinnerst du dich noch an den Tag Andem du..?
>> Do you still remember the day when you…?
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
>> When the season of the forget-me-not comes
kommt singe ich ein Lied
>> I will sing a song
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, rufe ich dich
>> When the season of the forget-me-not comes, I'll call you
It could be the whole of the problem, change your body,
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my breath
Feel my move
Back to #
βios | Indonesian Translate |
die Ruinenstadt ist immer noch schön
>> Kota yang hancur masih terlihat indah
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
>> Aku menunggu kepulanganmu untuk waktu yang lama
in der Hand ein Vergissmeinnicht
>> Bunga forget-me-not ditanganku
>> Bunga forget-me-not ditanganku
It might be just like a bird in the cage
>> Mungkin hanya seperti burung didalam kandang
How could I reach to your heart
>> Bagaimana aku bisa menggapai hatimu
I need you to be stronger than anyone
>> Aku ingin kau lebih kuat dari siapapun
I release my soul so you feel my song
>> Aku melepaskan jiwaku agar kau dapat merasakan laguku
#
Regentropfen sind meine Tränen
>> Air hujan adalah air mataku
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
>> Angin adalah nafas dan ceritaku
Zweige und Blätter sind meine Hände
>> Cabang-cabang dan dedaunan adalah tanganku
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
>> Karena tubuhku dibungkus dalam akar
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
>> Ketika musim datang mencairkan
werde ich wach und singe ein Lied
>> Aku terjaga dan menyanyikan sebuah lagu
das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben
>> Forget-me-not yang kau berikan padaku
hast ist hier
>> berada disini
erinnerst du dich noch?
>> Apakah kau masih ingat?
erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir gegeben hast?
>> Apakah kau masih ingat kata-kata yang kau berikan padaku?
erinnerst du dich noch?
>> Apakah kau masih ingat?
erinnerst du dich noch an den Tag Andem du..?
>> Apakah kau masih ingat hari ketika kau..?
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
>> Ketika musim forget-me-not datang
kommt singe ich ein Lied
>> Aku akan menyanyikan sebuah lagu.
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, rufe ich dich
>> Ketika musim forget-me-not datang, aku akan memanggilmu
It could be the whole of the problem, change your body
>> Bisa jadi seluruh masalah, mengubah tubuhmu
I need you to be stronger than anyone
>> Aku ingin kau lebih kuat dari siapapun
I release my soul so you feel my breath
>> Aku melepaskan jiwaku agar kau merasakan nafasku
Feel my move
Back to #
English translate by Indowebster
Indonesian translate by me
